সম্পাদকীয়
দি স্টেটসম্যান, ৩০ জুন ১৯৭১
মিলিটারি সমাধান
পূর্ববাংলার শরণার্থী যাতে তাদের বাড়িগুলিতে ফিরে আসতে পারে এমন পরিস্থিতি তৈরি করতে সরাসরি পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য দিল্লি যথেষ্ট রাজনৈতিক পরিপ্রেক্ষিত দেখিয়েছে; ভারত পরিস্থিতিকে আরও জটিল করতে পারে, তার নিজেও জন্য এবং অন্যের জন্যও – যদি তারা পূর্ব পাকিস্তানে একটি মিলিটারি সমাধানের জন্য চেষ্টা করে। এটা দুর্ভাগ্যজনক হবে যদি সোমবারে প্রেসিডেন্ট ইয়াহিয়া খানের সম্প্রচারে যা বলা হয়েছে – অর্থাৎ সরাসরি হস্তক্ষেপের কোন বিকল্প নেই বলে যে যুক্তি দেখানো হয়েছে সেটি যদি বিবেচিত হয়। যদিও খোলাখুলিভাবে বা প্ররোচনা দ্বারা প্রস্তাবিত হয়েছে যে একটি যুক্তিসঙ্গত রাজনৈতিক নিষ্পত্তি এখনও সম্ভব হতে পারে। জেনারেল ইয়াহিয়া এখন স্পষ্ট করেছেন যে তিনি পূর্ব বাংলায় যা চান তা কেবল সামরিক সমাধান ছাড়া আর কিছুই নয়। তিনি দাবি করেন যে পূর্ববাংলার অবস্থা স্বাভাবিকের দিকে ফিরে এসেছে; যদিও সামরিক আইন অব্যাহত থাকবে। জাতীয় পরিষদ আহ্বান করা হবে, কিন্তু সেখানে একটি সংবিধান প্রণয়নের অনুমতি দেওয়া হবে না এবং যে দলটি অধিবেশনে বেশিরভাগ আসনে জিতেছে, তাদের সংসদে বসতে দেয়া হবে না। প্রকৃতপক্ষে যদি আওয়ামী লীগের কোন সদস্য এসেম্বলিতে বসে তবে তাকে তার দলের আনুগত্য অস্বীকার করতে হবে, অন্যরা অযোগ্য হয়ে যাবে এবং তাদের আসন নির্বাচনের মাধ্যমেই ইসলামাবাদের মনোনীত প্রার্থীদের দ্বারা পূর্ন করা হবে।
সাধারণ শব্দে পূর্ববাংলার উপর পশ্চিম পাকিস্তানি ঔপনিবেশিক আধিপত্য সামরিক শক্তির দ্বারা বহাল থাকবে, কিন্তু এই দমনমূলক আইনকে বৈধতা দেয়ার জন্য প্রতীক হিসাবে উপস্থাপন করার জন্য এখন পুতুল অসামরিক সরকার গঠন করা হবে। এটি একটি নগ্ন সামরিক একনায়কত্বের চেয়ে অনেক বেশি বিপজ্জনক হতে পারে। কিছু সময় পরে পূর্ববাংলার অসহায় লোকেরা নিজেদেরকে এই ভয়ানক প্রতারণার থেকে ইস্তফা দিতে পারে এবং বাইরের দেশগুলো এটাকে জনপ্রিয় স্বীকৃতির কিছু প্রমাণ হিসেবে দেখতে পারে। বিশ্বকে অবশ্যই এই সিদ্ধান্ত নিতে হবে যে, তারা ইয়াহিয়া শাসনের এই নিষ্ঠুর কৌশলের সাথে থাকবেন কিনা – যা প্রত্যেক গণতান্ত্রিক নীতির চূড়ান্ত বরখেলাপ। নিক্সন প্রশাসন পাকিস্তানকে অস্ত্র সরবরাহ করে নিজের সন্মান ঢেকে রাখতে পারেনি, কিন্তু সে এখনও রাজনৈতিক নিষ্পত্তির ধারণা দেবার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং এখনও ইসলামাবাদকে স্থায়ী সামরিক সমাধানের পথ ত্যাগ করার কথা বলতে পারে। অন্য দেশগুলো, যারা বিশেষ করে পাকিস্তান সরকারকে আওয়ামী লীগের সঙ্গে একটি নিষ্পত্তি করার আহ্বান জানিয়েছেন তাদের চাপকে আরও শক্তিশালী করতে হবে। রাষ্ট্রপতি ইয়াহিয়া খানের সামরিক সমাধানের চেষ্টা অন্যদেরকে একই উপসংহারে পৌঁছাতে বাধ্য করবে না। তথাকথিত শক্তিশালী পদক্ষেপ কেবল পূর্ব বাংলায় রাজনৈতিক সঙ্কটের সমাধানেই নিহিত রয়েছে।